C'mon Digimon Manga (Italian Script) by Neo Arkadia (taken from the Címon Italian Scan *see scans page)

 

Page 0:

Tai e Zeromon torneranno presto!

-Il racconto che leggerete a partire dalla prossima pagina "c'mon DigimoN"...

-E nato prima che il progetto per la storia di tai e zeromon prendesse corpo.

-E stato realizzato nell'estate 1997.

-Il design dei personaggi era ancora approssimativo...

-E l'aspetto grafico dei digimon era ancora un po' abritrario.

(Dovrebbe essere un Greymon, ma assomiglia a Zeromon, no?)

(Chiedo scusa al maestro watanabe che ha realizzato il design dei Digimon)

-Questo racconto non ha alcun legame con il racconto di Tai e Zeromon.

-Si tratta di una placevole storia a se stante.

-Vi compaiono alcun! Personaggi del d-4 grand prix!

-Per questo episodio la fascia che Taichi Kamiya porta al braccio destro...

-passa al nuovo protagonista, kentaro kamon.

-Al momento di definire il design di tai, abbiamo

adottato la fascia anche per lui.

(Kentaro): Ne abbiamo solo cambiato la posizione...

(Taichi): Ah, ecco da dove viene questa fasica!

-Ne hanno entrambi una uguale.

<Kentaro

=E allora, vi chiederte voi, qual e il significato degli occhiali che Tai porta in testa?

-Lo Scoprirete prossimamente!

-E Ora si parte

 

Page 1:

-Laboratorio di ricerca josaki electronics.

(Voice): Perfetto!

(Boy): Vai cosi, Meramon!

(Boy): Pungo di fuoco!

(Josaki): Tsk! Razza di ingenuo. Non crederai di poter sconfiggere il mio Desmon?!

 

Page 2:

(Josaki): Secondo i patti, devi consegnarmi il tuo dock.

(Josaki): Bene, ho campionato tutti i dati relativi a Meramon.

(Josaki): Il prossimo obiettivo e il quartere c!

(Josaki): Sissignore!

(Josaki): Distruzione!

 

Page 3:

C'MON, DIGIMON

Bunomon, Digimon saltellante

 

Page 4:

"I mostri digitali..."

"...Sono personaggi da combattimento generati da un computer."

"Vengono venduti singolarmente all'interno di una confezione chiamata dock."

"I vari Digimon si sviluppano in modo diverso a seconda di come vengono addestrati."

"Io e i miei amici stiamo allevando come cuccioli virtuali dei Digimon molto forti..."

(Kids): Cominciamo

"...E organizziamo delle battaglie tra di noi."

(Kids): Che la battaglia abbia inizio!

 

Page 5:

Kid: Evviva! Ha vinto il Greymon di makato!

Kid: Non c'e dubbio, quello di Makoto e il Digimon

piu forte di tutti!

Kid: Il Digimon di makoto e il numero 4!

Makoto: Eh eh!

Kid with ^^ face: Avanti di questo passo, il tuo Greymon Digievolvera presto nella sua versione segreta MetalGreymon.

Makoto: Gia! Lo sto addestrando con molta cura, secondo il mio programma speciale.

Makoto: eh eh...

"Il mio nome e makoto abe."

"In queste ultime settimane, sto allevando un

Greymon che attualmente e senza rivali!"

"Purtroppo, a casa no posso tenere un cucciolo vero..."

Digivice: bip bip bip

"Quindi considero il mio Digimon come un cucciolo a tutto gli effetti"

 

Page 6:

"Quasi tutti i miei compagni di classe hanno un loro Digimon."

"Addestrate il proprio cucciolo e talmente divertente!"

"Kentaro Kamon"

"Per qualche ragione e l'unico che non mostra interesse verso i Digimon."

"Mi chiedo perche..."

"A essere sincero, Kentaro mi fa un po' paura."

"Temp fa, l'ho visto attaccar briga con degli studenti delle superiori..."

Kentaro: Razza di stupidi! e se fosse scoppiaro un incendio?!

"Avevano buttato a terra delle cicche di sigarette accese."

Makato: "Perche si arrabbia in quel modo? possible che odi tanto le sigarette?"

 

Page 7:

Makoto: Ehi, Kentaro! Perche non giochi anche tu coi Digimon?

Makoto: Sono cosi carini!

Kentaro: Lasciami in pace.

Kentaro: Fanno perdere troppo tempo.

Makoto: Se vuoi, ti cedo uno dei miei!

Makoto: Me ne e appena morto uno, quindi potresti allevare quello successivo quando il Digiuovo si schiudera!

Makoto: ?!

Kentaro: Cosa fai, mi cedi il tuo Digimon perche ha tirato le cuoia?

Kentaro: Lo tratti con ogni cura finche e vivo, poi lo getti via e ti dimentichi di lui appena muore.

Kentaro: Bel padrone che sei!

 

Page 8:

Makoto: Ti sbagli!

Makoto: Non mi sono affatto dimenticato di lui. L'avevo allevato con molto affetto!

Makoto: Pero scusa, I morti non ritornano!

Makoto: L'unica cosa da fare e allevare con cura la creatura che nasce subito dopo...

Makoto: ...E avere il massimo riguardo verso la nuova vita che sta per sbocciare!

Kentaro: Tsk!

Makoto: No, aspetta! Kentaro!

Other Kid: Lascialo perdere, Makoto. Kentaro ha sempre odiato gli animali...

Other Kid: E stato lui a far scappare i conigli e i pollo dall'allevamento scolastico!

Other Kid: Inoltre, se per caso un gatto gli si avvicina, Kentaro lo cacca via...

 

Page 9:

Other Kid: Infine, pare che sotto la fascia che porta al braccio destro sia nascosta la cicatrice di un morso...

Other Kid: Probablimente odia gli animali perche in passato e stato aggredito da un cane, o roba del genere.

Other Other Kid: Ma dai! E questo ti sembra un motivo valido per odiare gli animali?

Other Other Kid: Infatti!

Makoto: ...

Makoto: Voglio che anche Kentaro si renda conto di quanto Puo essere piacevole allevare il proprio cucciolo.

Kentaro: ?!

Kentaro: Ma cosa...?

Kentaro: Un orologio?

Makoto: No! Quel rumore e...

 

Page 10:

Kentaro: Gasp! Un DigimoN!

Makoto: Lo sapevo!

Makoto: Kentaro! Non Avrai intenzione di abbandonare quel Digimon, vero?

Kentaro: Gasp! Makoto!

Kentaro: ...

Kentaro: Te lo regalo.

Kentaro: Prenditi cura di lui.

Makoto: Mi dispiace, ma non posso accettarlo!

Makoto: Sono sicuro che il destino ti abbia fatto trovare quel Digimon...

Makoto: ...Per curare la tua avversione verso gli animali!

Kentaro: Ma dai, che stupidaggine!

Makoto: Vieni a casa mia, Kentaro! Ti faccio vedere una cosa.

Kentaro: Makoto, Aspetta!

 

Page 11:

Kentaro: E quello cos'e?

Makaoto: Eh eh...

Makoto: Un monitor virtuale tridimensionale!

Makoto: L'ha costruito mio fratello, che e un ricercatore universitario.

Makoto: Se si collegano i Digimon a questa macchina, diventano tridimensionali!

Kentaro: !!!

Bun: Mukyu!

 

Page 12:

Kentaro: E quello che diavolo e?!

Makoto: Non e un amore? E il tuo Digimon...

Kentaro: Ehi, aspetta un secondo! Chi sarebbe il "Mio" Digimon?!

Makoto: Ma scusa...

Makoto: Non vedi come ti si e affezionato? Sembra felice di averti come compagno!

Kentaro: Lasciami in pace, bestiaccia!

Makoto: Ah ah! Scodinzola dalla gioia!

Kentaro: ...

Kentaro: Gli somiglia...

Makoto: Eh?

Kentaro: No, niente...

Makoto: Ah ah ah!

<Uffa, che pizza...>

 

Page 13:

"Il giorno seguente..."

Kentaro: Che seccatura...

Other Kids: Ieri, Makoto mi ha preso in trappola!

Other Kids: Devo riuscire ad appioppargli questo

Digimon.

Kentaro: Ehi, Dov'e Makoto?

Other Kids: Non so. Poco fa l'hanno chiamato fuori...

Kentaro: Aaaah! Smettila, ti Prego!

<!!!>

Other Kids: E la voce di Makoto!

Kentaro and others: Cos'e quel grande camion?

 

Page 14:

Kentaro: Ma...che diavolo...?!

Josaki: Questo dispositivo permette ai Digimon di scontarsi tra loro come creature reali!

Josaki: Benvenuti al colosseo in 3D!

 

Page 15:

Makoto: Armorevoluzione...

Kentaro: Ehi, tu!

Kentaro: Si puo sapere che stai combinando?!

Josaki: Mi chiamo Shin'ichiro Josaki...

Josaki: ...E sono l'erede del laboratorio di ricerca Josaki Electronics!

Josaki: Ho appena sconfitto il Greymon di Makoto in una Des-battle, una battaglia distruttiva!

Kentaro: Des-battle?

Other Kid: Non ne hai mai sentito parlare? Se rifiuti di partecipare alla battaglia oppure se perdi...

Other Kid: ...Il dock contenente il tuo Digimon finisce distrutto!

Kentaro: !!!

Other Kid: Avevo sentito dire che i ricchi si divertono con questo tipo di battaglie...

Other Kid: ...ma non immaginavo che anche Makoto fosse coinvolto!

 

Page 16:

Josaki: Secondo le mie indagni, il Digimon piu forte di questo quartiere era il Greymon di Makoto...

Josaki: ...Che e appena stato sconfitto dal mio Desmon.

Josaki: Del resto, Desmon e il Digimon piu potente in assoluto, perche ingloba i dati che estrae dai propri avversari. Attualmente e in fase di completamento... Eh Eh...

Kentaro: In fase di completamento...?

Josaki: Piuttosto, concludiamo questa Des-battle.

Josaki: Coraggio, Makoto, dammi il tuo dock.

Makoto: Scordatelo!

Makoto: Se lo distruggi, il nuovo Digimon non porta nascere, e io non potro allevarlo!

Makoto: Solo col mio dock porto farlo ancora armordigievolvere!

Josaki: Razza di testardo! A casa hai tutti i Digimon che vuoi...

Josaki: Su, Consegnami il tuo Dock!

 

Page 17:

Kentaro: Lasciatelo in pace!

Josaki: Ho fatto delle ricerche sul tuo conto Makoto.

Josaki: A quanto pare, a casa non ti Permettono di tenere un animale vero, quindi consideri questo Digimon come il tuo cucciolo.

Josaki: Diventera di certo un Digimon molto forte...

Josaki: Tieni perfino un diario su cui segni le tappe della sua crescita!

Josaki: Ma non preoccuparti! Ci pensero io ad aggiornare adeguatamente...

Josaki: ...L'ultima pagina di questo diaro!

 

Page 18:

Josaki: Distruzione!

Kids: !!

Makoto: Armorevoluzione!

 

Page 19:

Kentaro: Perche hai fatto una cosa tanto crudele?!

Kentaro: Makoto aveva allevato il suo Digimon trattandolo come un cucciolo a tutti gli effetti!

Josaki: Allevato? Allora non capisci.

Josaki: Lo scopo finale di questo gioco e creare il Digimon piu forte di tutti, giusto?

Josaki: La regola numero 4 delle battaglie tra Digimon e "Chi perde, muore".

Josaki: Serve a rendere il gioco piu emozionante!

Kentaro: Tutti i giochi lasciano un po' di malinconia, quando si perde, ma uno che infligge dolore profondo non e piu un gioco!

Kentaro: Le tur regole sono tutte sbagliate!

Josaki: Sei solo un codardo!

Josaki: Possiedi anche tu un Digimon? In questo caso, prova a sconfiggermi, se ci riesci!

Josaki: Ovviamente, la nostra sara una Des-Battle!

<3(Heart)

Kentaro: !!!

Josaki: Puoi anche rifutare, se vuoi. Non ci tengo particolarmente a scontrarmi con dei Digimon da quattro soldi.

Kentaro: Grrr!

 

Page 20:

Kentaro: Bene, ti faro vedere io!

Kentaro: Riusciro a sconfiggere il tuo Desmon...

Kentaro: ...Dopo aver addestrato a dovere il mio Digimon!

Others: !!!

Josaki: Ah ah ah! Divertente! La sfida e tra dieci giorni al laboratorio di ricerca.

 

Page 21:

Makoto: Ti chiedo scusa, Kentaro. Se ti trovi coinvolto in questa faccenda, e solo per colpa mia...

Makoto: Lascia stare. Piuttosto, devo scusarmi con lui

Makoto: In un momento di rabbia, ho desico di spedirti sul campo di battaglia, piccoletto...

Kentaro: Perdonami.

Bun: Mukyu?

Kentaro: Comunque, mi prendero le mie responsabilita e faro di te un Digimon imbattibile!

Kentaro: Fai del tuo Meglio, ok?

Bun: Mukyu!!!

Makoto: Sembra intenzionato a mettercela tutta!

Bun: Mukyuuu! <3

Kentaro: E dai, smettila!

Makoto: Sai, non sono sicuro che questo Digimon capisca cosa gli dici...

 

Page 22:

Kentaro: Bene, ho desico. Il tuo nome sara

"Bunomon"!

Makoto: Cosa? Ma sei sicuro?

Kentaro: Sicurissimo! "Bunomon" ho detto e "Bunomon" sara!

Bun: Mukyuuu!!

"E cosi inizio l'addestramento di Bunomon."

Kentaro: ...

"Ovviamente e molto piu facile controllare la forma fisica di un Digimon quando diventa tridimensionale,

piuttosto che quando sta nel suo dock.

"Decisi di dare anch'io una mano ai miei amici."

Makoto: Ho preparato una tabella di allenamento.

Makoto: Ho consultato i diari relativi a tutti i

Digimon che ho allevato finora...

Kentaro: Oh, grazie!

Makoto: Eh eh!

Makoto: Sono orgoglioso del risultato.

"Pero"

 

Page 23:

"...Diversi giorni dopo, Bunomon non si era ancora digievoluto allo stadio campione."

Makoto: Mi domando perche. Qualsiasi altro Digimon sarebbe gia diventato adulto da un pezzo

Makoto: Va bene, e carino anche cosi, ma non sa fare altro che agitare la coda...

Kentaro: Mmmh...

"Kentaro aveva compreso la natura del suo Digimon..."

"...E smesso di seguire la mia tabella d'allenamento."

Makoto: No, cosa fai?! Se gli permetti di dormire dopo pranzo, stara sveglio di notte!

Makoto: Kentaro, se non gli fornisci un addestramento regolare e mirato...

Makoto: ...Bunomon non diventera mai un Digimon forte!

 

Page 24:

Kentaro: Senti, perche non mi lasci fare a modo mio?!

Makoto: Eeeh?!

Makoto: Non ci credo...

Somebody: Forse quel Digimon e stato...

Somebody: ...Abbandonato dal suo precedente padrone, proprio perche non cresceva mai!

Fatty: Ormai e troppo tardi per allevare un altro Digimon...

Blonde: E se Kentaro rifiura di combattere con quel tipo, il suo dock finira distrutto!

Kentaro: Aaah! Sei megilo di un ventilatore,

Bunomon!

Kentaro: Eho, occhio!

 

Page 25:

Blonde: In fondo, Kentaro ha sempre odiato gli animali...

Kentaro: Ehi, aspetta!

Blonde: Non si preoccupa seriamente del suo Digimon.

Makoto: A quanto pare, quei due stanno insieme giorno e notte...

Makoto: Pero, Piu che addestrarlo...

Makoto: ...a me sembra che Kentaro stia soprattutto viziando il suo Digimon.

Makoto: Kentaro... Si puo sapere cosa ti passa per la testa?

 

Page 26:

"Finalmente e giunto il giorno della battaglia."

"Purtroppo, Bunomon non si e ancora evoluto..."

Josaki: Ah ah ah! muoio dal ridere!

Josaki: Non dirmi che hai intenzione di sfidare il mio Desmon con quel Digimon appena nato?!

Josaki: Aspetta un attimo! Ho sentito dire che un Digimon ogni varie decine di migliaia e un

"Damemon"*, un Digimon difettoso che non cresce mai.

Josaki: Forse il tuo Digimon e proprio uno di quelli!

Everyone else: !!!

<* "Damemon" deriva dalla parola giapponese "dame"

+ "Mon"! "Dame" Significa "che non funziona",

"Difettoso", N.0.

 

Page 27:

Kentaro: Bunomon, non e un Digimon difettoso.

Kentaro: E il mio Digimo, ed e perfetto!

Josaki: Non preoccuparti, la sua agonia sara breve.

Josaki: Grazie al Desmon che ho ceato io stesso!

Both: Pronti!

Kentaro: Bunomon...Pronto!

Josaki: Desmon...Pronto!

Both: Che la battaglia abbia inizo!

 

Page 28:

Blonde: Accidenti...Desmon sembra piu pericoloso dell'altra volta...

Josaki: Eh eh! Per forza, e diventato un Digimon evoluto.

Josaki: E questo che accade ai Digimon supersviluppati!

Everyone: ?!

Kentaro: Digimon supersviluppati?!

Josaki: Esatto! Perche credete che Desmon abbia assorbito i dati relativi a tutti gli avversari con cui ha combattuto finora?

Josaki: Perche questo mi ha permesso di concentrare in lui le capacita di svariati Digimon!

Josaki: Per esempio...

Josaki: Desmon, transformati in Des-Ogremon!

 

Page 29:

Blonde: Aaaah! Sta cambiando completamente aspetto!

Josaki: Ah ah ah! Beccati questo piccoletto!

Des-Clava di osso!

Kentaro: Scansala, Bunomon!

Bun: Mukyu!

 

Page 30:

Josaki: Eh eh... Questo era solo il riscaldamento.

Josaki: Trasformati in Des-Devimon, e lancia il Des-Artiglio letale!

Josaki: Ecco il Des-respiro di fuoco di Des-Tyrannomon!

Blonde: Maledetto...si diverte alle nostre spalle.

Big: Un Digimon mutante...come avra fatto a crearlo?!

Josaki: Volete vedere la metamorfosi pui temibile in assoluto?

All: !!!

 

Page 31:

Josaki: Vi presento Des-MetalGreymon, il piu potente dei Digimon!

Heroes: Aaah!

Josaki: Grazie al Greymon di Makoto, ho raccolto i dati necessari per ricreare MetalGreymon.

Makoto: Accidenti...

Kentaro: Maledetto!

Bun: Mukyuuu!

 

Page 32:

Josaki: Ah ah! Cosa credi di fare mircobo?!

Blonde: Maledizione!

Big: Bunomon l'ha colpito, ma non gli ha fatto nemmeno un graffio!

Makoto: Cavoli...

Josaki: Assurdo! Quanto pensi che possa resistere il tuo patetico Damemon contro il mio Digimon?!

Makoto: Accidenti! Quel Digimon priva Bunomon delle sue energie poco a poco, invece di eliminarlo subito!

Kentaro: Gioca con lui come il gatto col topo...

 

Page 33:

Makoto: Aaah!

Blonde: Se Bunomon e davvero un Damemon, non ha alcuna possibilita di vittoria...

Kentaro: ...

Makoto: Potrei rassegnarmi piu facilmente se Bunomon perdesse pur avendo ricevuto un addestramento

adeguato.

Makoto: Ma cosi...potresti pentirtene, Kentaro.

Kentaro: !!!

Kentaro: Makoto?!

Makoto: Sbaglio, o avevi detto che ti saresti preso le tue responsabilita e avresti allevato Bunomon a

dovere?!

Makoto: Peche non hai seguito la tabella di addestramento che ti avevo dato?!

Kentaro: Io...

Josaki: Eh eh...Allora, mettiamo fine a questa farsa?

Josaki: Digievoluzione!

Josaki: Guardate cambia di nuovo forma!

 

Page 34:

Josaki: Aaaah! Stavolta e diventato Des-Meramon!

Blonde: Non capisco...Perche ha scelto proprio

Meramon?

Big: Boh...

Makoto: ?!

Makoto: Kentaro, cosa ti prende?

Kentaro: ...

 

Page 35:

Josaki: Ho fatto delle ricerche sul tuo conto, Kentaro.

Josaki: A quanto pare, non ami molto il fuoco...

 

Page 36:

Josaki: Il dolore per la perdita del tuo cane e stato cosi grande che da allora...

Josaki: ...Hai fatto di Tutto per tenerti a distanza dagli animali!

All: !!!

Makoto: Kentaro, e vero quello che dice?

Kentaro: Allora e per questo che hai rimproverato quei ragazzi che buttavano le lore cicche per terra...

Kentaro: Ed e per questo che fingevi di odiare gli animali!

Kentaro: Non Capisco le tue intenzioni...

Kentaro: Perche hai fatto delle ricerche su di me?

Josaki: Mah, tanto per essere sicuri, hai avuto un

passato triste...

Josaki: Ora ci penso io a offrirti qualcosa di divertente!

 

Page 37:

Josaki: Non sei d'accordo anche tu che il tuo cucciolo merita di morire tra le fiamme?!

Kentaro: Bunomon!

Kentaro: Aaah!

Kentaro: Makoto, il carattere di Bunomon e molto simile a quello che aveva il mio cane...

Kentaro: Me ne sono accorto quando ho cominciato ad addestrarlo!

Kentaro: Purtroppo il mio cane e morto, ma Bunomon e un Digimon da battaglia!

Kentaro: Non mi rassegnero a vaderlo morire. Anzi, ho deciso che in futuro faro di lui un Digimon fortissimo!

Makoto: La tua tabella di Addestramento Era ottima...

Makoto: Io pero ho cercato di addestrare Bunomon

seguendo i suoi ritmi!

 

Page 38:

Blonde: D'accordo Kentaro, ma come farai?!

Blonde: Per riuscire a battere Meramon, bisogna riuscire a spazzar via la sua fiamma incandescente danneggiandone il corpo allo stesso tempo!

Josaki: il potere d'attacco di Bunomon e insufficiente!

Josaki: Ah ah ah! I perdenti restano sempre perdenti.

Josaki: Dovresi saperlo bene, Kentaro! il tio cagnolino...

Josaki: ...Si chiamava "Bun" ed era capace solo di scodinzolare!

All: !!!

Josaki(?): Ora quell'incapace del tuo Digimon verra spazzato via dalle fiamme come e gia accaduto a quell'incapace del tuo cane!

Josaki: Ah ah ah ah!

Kentaro: Le tue informazioni sono incomplete.

Kentaro: Bun non era cane incapace.

Josaki: Cosa?

 

Page 39:

Kentaro: Bun era una bestiola in gamba!

Kentaro: La ferita che ho sul braccio mi e stata fatta da Bun che, durante l'incendio, mi trovo svenuto a terra, e cerco di trascinarmi lontano dalle fiamme.

Kentaro: Bun e morto perche aveva esaurito le sue forze nel tentativo di salvarmi!

All: !!

Kentaro: E vero, di solito era un buono a nulla...

Kentaro: ...Pero, nel momento del bisogno era l'amico piu affidabile del mondo!!

Kentaro: Questo era Bun!

Kentaro: Vai, Bunomon! Fai vedere a questo inetto chi sei veramente!

 

Page 40:

Kentaro: Anche se piccolino, resti pur sempre un

Digimon da Battaglia!

Bun: Mukyu!

Makoto: Oooh! Spegne le fiamme con la pressione aerea!

Josaki: Che Cosa?

Kentaro: Ora e il momento vola!

 

Page 41a:

Kentaro: Respingi le fiamme incandescenti!

 

Page 41b:

Bun: Mukyu!

Unsure of Person: Ciclone della coda rotante!

 

Page 42:

Blonde: Evviva ce l'ha fatta!

Big: Un colpo di scena incredibile!

Josaki: Non...

Josaki: Non puo essere...

Makoto: Ora capisco, Kentaro.

Makoto: L'addestramento varia a seconda del carattere dei Digimon...

Makoto: Finora mi ero attenuto a un'unica regola. Sono stato troppo rigido...

Kentaro: Sai, Makoto, mi sa che avevi ragione tu. Forse e stato davvero il fato a farmi trovare Bunomon...

Kentaro: Sono Riuscito ad addestrarlo solo perche era quel certo tipo di Digimon.

Josaki: Maledizione...

 

Page 43:

"E Cosi anche Kentaro ha iniziato a giocare a Digimon come tutti."

"All'inizio ero un po' preoccupato..."

"...Per l'arrivo di un rivale cosi temibile."

"Pero, una volta tornato nel suo dock, Bunomon e davvero un Buono a niente!"

Kentaro: Insomma! Potresti anche vincere, una volta tanto!

Bun: Mukyuuu!